Linguee. Добавь языку оборотов

Linguee — интересный сервис для изучающих иностранные языки и тех, кто вынужден много переводить с русского на английский и наоборот. Речь идет о веб-сервисе, а не приложении, до которого русский язык, увы, пока не добрался. А вот на вебе уже есть.

Это вовсе не машинный перевод и не совсем чтобы онлайн-словарь. Главная фишка: перевод в контексте. Вы не просто получаете первод слова, а примеры использования в контексте. Поэтому переводить здесь лучше даже не по отдельным словам, а устойчивыми сочетаниями или даже целыми фразами. Хороший пример — пословицы и поговорки, например, „без труда не вынешь рыбку из пруда”. Годится и для специальных терминов, как например „неходжикинская лимфома”, „метод сухой борозды” или „мёдосос с коричневой спинкой”.

Само собой, получается далеко не всегда.

Для русского языка возможен только перевод на английский и обратно.

Всего же в базе 11 языков, включая японский и китайский.