Большой плюс — Apple TV+

Открывшийся вчера Apple TV+ оказался замечательной штукой и во многом придал смысл покупке приставки Apple TV, если ее еще нет у вас дома.

Сериалы в отличном качестве за, в общем, символические 199 рублей в месяц. Увы, большая часть российской аудитории отваливается не только из-за того, что качнуть бесплатно — это на 199 рублей дешевле, чем подписаться, но и из-за отсутствия дубляжа на русский. Субтитры (а они тут есть и хорошие!) устраивают совсем небольшую часть зрителей, сравнимую с той, которая готова смотреть в оригинале. Лично по мне, субтитры — лучший вариант: и голоса актеров с интонациями слышишь, и язык слушаешь, и идиомы запоминаешь. Вчера посмотрел два эпизода The Morning Show — очень неплохая производственная драма о бесчеловечных нравах на американском ТВ на фоне кампании MeToo — получил большое удовольствие.

В мире много стран, где вообще нет дубляжа как явления, только субтитры. Английский там знают не в пример лучше, чем в России. К сожалению, совок приучил к дубляжу — это здесь, фактически, отдельное искусство — и теперь ничего не попишешь, все, где нет русского звука — мимо массового зрителя.

Еще одна, впрочем, решаемая проблема Apple TV+ — количество контента, маленький выбор. Будет больше хороших сериалов — народ потихоньку потянется. Уверен, что в подписку со временем перетекут и фильмы, которые сейчас там по бешеным деньгам — от 99 р/шт.



Вот это сейчас весь набор на Apple TV+. Зато смотреть можно на любом гаджете Apple: в метро на айфоне или айпаде, дома — на макбуке или на телике с Apple TV. Ну и понятно, что последнюю покупать не обязательно, просто если она уже есть, у нее появляется новый, возможно, основной смысл.

Александр Плющев

Работаю на Эхе Москвы